یوکرین میں روسی اپنے ‘غصے، شرم اور خوفناک خالی پن’ پر جی رہے ہیں

یوکرین میں روسی اپنے ‘غصے، شرم اور خوفناک خالی پن’ پر جی رہے ہیں

In Ukraine Russians Living On Their ‘Rage, Shame And Terrible Emptiness’

In Ukraine Russians Living On Their 'Rage, Shame And Terrible Emptiness'

 

آندرے سڈورکائن روسی حملے کو روکنے میں مدد کے لیے یوکرین میں داخلہ لینا چاہتا ہے، لیکن

جب بھی وہ سائن اپ کرنے کی کوشش کرتا ہے، اسے مسترد کر دیا جاتا ہے وجہ وہ روسی ہے۔

میں پہلے ہی پانچ بار فوجی اندراج کے دفتر جا چکا ہوں، لیکن انہوں نے مجھے بالکل ٹھیک اس

لیے واپس بھیجا کہ میرے پاس روسی پاسپورٹ ہے،” کیف کے ایک رہائشی سڈورکین نے کہا۔

میں نے کسی اور طریقے سے گزرنے کی کوشش کی اور میں ازوف چلا گیا، لیکن اب تک کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

سڈورکائن یوکرین میں مقیم متعدد روسی شہریوں میں سے ایک ہے جو اپنے سابقہ ​​گھر کے خلاف

ہتھیار اٹھانے کے لیے تیار ہیں  بہت سے لوگوں کے لیے، یوکرین پر ماسکو کے حملے کے دل دہلا

دینے والے نتائج سامنے آئے ہیں کیونکہ وہ اپنے ملک کو دشمن میں تبدیل ہوتے دیکھتے ہیں۔

چونکہ وہ اندراج نہیں کر سکتا، اس کے بجائے سڈورکائن نے دوسرے رضاکاروں کے ساتھ

مل کر مولوٹوف کاک ٹیل تیار کرنا شروع کر دیا”اگر ایسا ہوتا ہے، خدا نہ کرے کہ روسی فوجی

یہاں [کیف] میں داخل ہوں، میں ان سے اپنے ہاتھوں میں ہتھیار لے کر ملنا چاہوں گا، نہ کہ

خالی ہاتھ،” انہوں نے کہا یوکرین کی سٹیٹ مائیگریشن سروس کے مطابق جنوری کے آخر میں

تقریباً 175,000 روسی باشندے یوکرین میں رہائشی اجازت نامے کے ساتھ مقیم تھے، جن میں سے

بہت سے ممکنہ طور پر دونوں ممالک کے درمیان ویزا نظام کی کمی کی وجہ سے غیر قانونی طور پر وہاں

مقیم تھے اور جب کہ کچھ، جیسے سڈورکائن، ضرورت پڑنے پر اپنے نئے گھر کا دفاع کرنے کے

لیے تیار ہیں، دوسروں کو زیادہ پھٹا ہوا محسوس ہوتا ہے۔

:انگلش ٹیچر ماریا ٹروچنیکووا

تینتالیس سالہ انگلش ٹیچر ماریا ٹروچنیکووا جو 20 سال سے یوکرین میں مقیم ہیں، کہتی ہیں کہ وہ

شناخت کے بحران کا سامنا کر رہی ہیں انہوں نے کہا، “شرم، غصہ، یوکرین کے لیے فخر،

یہ سب کچھ مجھ میں ہے،” انہوں نے مزید کہا کہ وہ “قومیت کے بجائے ایک خوفناک خالی

پن” محسوس کرتی ہیں۔

ساشا الیکسیفا، جو اب لیو میں رہتی ہیں، درحقیقت روس کے مقابلے یوکرین میں زیادہ محفوظ

محسوس کرتی ہیں، جہاں وہ کہتی ہیں کہ “مختلف جنگ” چھیڑی جا رہی ہے۔”ہم یقیناً یہاں

جسمانی اور ذہنی طور پر روس کے بہت سے لوگوں سے بدتر ہیں،” انہوں نے کہا۔

لیکن کم از کم یہاں کچھ امکانات ہیں، جبکہ روس میں نہیں ہیں۔”الیکسیفا کہتی ہیں کہ انہیں ایک

 ماہر کے طور پر اپنے کردار میں بعض روسی کمپنیوں کے ساتھ “تعاون” کرنے پر افسوس ہے، لیکن

آخر کار وہ اپنی اصلیت پر شرمندہ نہیں ہیں یہی بات گیلینا جبینا کے لیے بھی نہیں کہی جا سکتی

 جس نے کہا کہ وہ مشرقی یوکرین کے شہر خارکیف پر گرنے والے بموں کو سن کر “روسی ہونے پر شرمندہ ہے۔

اس نے کہا، “میں بہت غصے میں تھی، اپنے ننگے ہاتھوں سے خود کو ٹینک پر پھینکنے کے لیے

تیار تھی، لیکن وہاں کوئی ٹینک نہیں تھے، صرف ہوائی حملے تھے،” اس نے کہا۔

شرمندگی کے احساس نے اسے اور دوسروں کو روس میں واپس اپنے خاندان سے تعلقات

منقطع کرنے کا سبب بھی بنایا ہے”میں اب شاید ہی کسی سے بات کروں،” اس نے کہا۔

میرے دوست اپنے سر ریت میں دفن کرتے ہیں، میرا خاندان مجھے روس واپس جانے کی

دعوت دیتا ہے اور وہ نہیں سمجھتے کہ میں ایسا کیوں نہیں کرتا۔

:کنڈرگارٹن کی بانی یولیا کوٹسینکو

کیف میں ایک کنڈرگارٹن کی بانی یولیا کوٹسینکو کہتی ہیں کہ ماسکو میں ان کی ماں اور بہنیں

یوکرین کی حمایت کرتی ہیں لیکن وہ یہ نہیں سمجھ پا رہی ہیں کہ پوٹن حکومت کے خلاف

احتجاج کے خطرات کے باوجود وہ اس کے بارے میں کچھ کیوں نہیں کر رہے ہیں۔

انہوں نے کہا، “میں ان کے لیے بہت خوفزدہ ہوں، لیکن میں پھر بھی چاہوں گی کہ

وہ سڑکوں پر نکلیں،” انہوں نے مزید کہا کہ وہ اب یوکرائنی محسوس کرتی ہیں اور روس کو

دشمن” سمجھتی ہیں سڈورکائن انہوں نے کہا کہ “یہ کہنا آسان ہو گا کہ صرف پوٹن ہی

قصوروار ہیں” کہ انہوں نے یوکرین پر حملے کا حکم دیا تھا، لیکن “یہ سچ نہیں ہے”۔

ہمیں روس کے اس سامراجی افسانے کو ختم کرنا ہوگا۔” ایک قدم آگے جاتا ہےوہ روس کے خاتمے کی امید کرتا ہے۔

YOU MAY AISO LIKE: Russia ‘Did Not Attack Ukraine‘ Says Lavrov After Meeting Kuleba

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.